เริ่มเขียนบล็อกไปแล้วบางส่วน แต่ยังไม่ได้เริ่มตั้งเป้าหมายเลยเนอะ
ปัญหาใหญ่ของตอนนี้เลยก็คือเป็นคนที่พอพูดๆไปชอบจะหยุดชะงักไปกลางคัน
เนื่องจากถ้าไม่ใช่เรื่องสับสนการเรียงรูปประโยคก็จะเป็นเรื่องนึกคำที่จะใช้ไม่ออก
目標สำหรับการเรียนครั้งนี้ก็เลยตั้งไว้ว่าอยากจะสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ตามที่ใจคิดมากขึ้นค่ะ
ที่จริงมีสิ่งที่ตั้งใจจะทำไว้อย่างนึงล่ะค่ะ
สิ่งนั้นก็คือ
" อยากลองพากย์การ์ตูน " ค่า
เพราะงั้นก็เลยคิดว่าถ้ามีโอกาสและเพื่อเป็นการฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นของตัวเองไปด้วย
ก็จะลองเอาอนิเมญี่ปุ่นแบบพากย์ไทยมาดูแล้วลองฝึกแปลแล้วพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นแทน
แล้วก็เอาไปเทียบกับสำนวนภาษาญี่ปุ่นของต้นฉบับล่ะค่ะ
ที่พูดมาก็ยังไม่รู้ว่าจะทำได้มากแค่ไหน
ก่อนอื่นคงต้องลองศึกษาโปรแกรมพวกตัดต่อเสียงไปด้วย
แต่ก็หวังว่าจะได้ทำให้เป็นจริงสักวันก่อนที่จะจบเทอมนี้ค่ะ
ก่อนจะจบวันนี้ขอพูดถึงอีกเรื่องนึงละกันเนอะ
จะมาพูดถึงเว็บที่วันก่อนอาจารย์เพิ่งแนะนำเว็บมา เป็นเว็บที่ใช้สำหรับค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น มีประโยชน์มากสุดๆเลยล่ะค่ะ
ทำไมยูกิถึงไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีเว็บที่สุดยอดมีประโยชน์แบบนี้อยู่ด้วยนะ รู้สึกพลาดสุดๆเลยT[]T
เว็บแรกเป็นเว็บที่เหมาะสำหรับคนที่อ่านตันจิไม่ออกอย่างยูกิเป็นอย่างยิ่ง!
★ http://www.hiragana.jp/
พอใส่ชื่อเว็บไปปุ๊ปตัวคันจิในเว็บทั้งหมดจะมีตัวคำอ่าน （振り仮名） ขึ้นมาให้ทั้งหมดเลย
ส่วนเว็บที่สองเป็นเว็บที่ไว้เช็คเลเวลความยากของคำศัพท์และตัวคันจิ เหมาะกับอาจารย์ที่กำลังหาบทอ่านให้พวกนักเรียน
★ http://language.tiu.ac.jp/
แล้วก็เว็บสุดท้ายเป็นเว็บที่เหมาะกับการค้นหาเกี่ยวกับเรื่องコロケーション ซึ่งเว็บนี้ก็น่าจะเหมาะกับการทำงานของกิมากที่สุดเพราะตรงกับหัวข้อที่จะทำพอดี^^
★ http://nlb.ninjal.ac.jp/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น